GEORGE MICHAEL - FATHER FIGURE - APAFIGURA
Ez minden, amire vágytam
Valami különlegesre, valami szentre
A szemedben;
Hogy egyetlen pillanatra
Vakmerő, s meztelen legyek
Melletted
Néha úgy érzem
Sosem fogsz megérteni
De talán ez a pillanat örökké fog tartani
Mondd, hogy így lesz
Ez minden, amire vágytál
Valami különlegesre, valami szentre
Az életedben;
Hogy egyetlen pillanatra
Forró, s meztelen legyél
Mellettem
Néha úgy érzem
Sosem fogsz megérteni
De valami azt súgja
Együtt boldogok lehetnénk
Chorus:
Én leszek számodra az apafigura
Tedd a kis kezed az enyémbe
Én leszek az atyád
Bármi, amit csak szeretnél
Én leszek számodra az apafigura
Eleget vétkeztem már
Az leszek, aki szeret
Az idők végezetéig
Ez minden, amire vágytam
De a szerelmet olykor összetévesztjük
A bűnnel
Ez minden, amire vágytam
Hogy láthassam
Kedvesem kék szemét felragyogni
Azt hiszem, ezúttal
Megért a szerelmem
Ha hiszünk egymásban
Akkor
Erősek lehetünk
Chorus
Ha sivatag vagy
Én leszek a tenger
Ha valaha is éhezel
Éhezz rám
Bármit kívánsz
Az leszek
Ha azokra gondolsz, akik eddig hazudtak
Akik azt mondták, fontos vagy
Majd mégis nevettek rajtad, miközben sírtál
Drága szépségem
Ne én jussak eszedbe
Mert minden, amire vágytam
Ott a szemedben édesem
S a szerelem nem hazudik, nem
(Köszönts gyermeki szemekkel)
(Egyetlen csókod, s mosolyod maga a mennyország)
Tarts ki, csak tarts ki
Nem foglak elengedni, édesem
Chorus
Fordítás:
https://dalszovegekmagyarulblog.wordpress.com/2019/01/13/george-michael-father-figure/?fbclid=IwAR2RQi0kROaa6uMXz_sUoeZ3T9pj0azhTHv5ccM6tjPgTqPz46zyz5jNUhw
----
A weboldalunkon van egy régi, hosszabb interjú Tania Coleridge modellel, aki a Father Figure videóban szerepelt.
A lány a „Father Figure” videóból - Tania Coleridge interjú (2014)
http://www.georgemichaelweb.hu/index.php/k%C3%A9p-gal%C3%A9ria/szt%C3%A1rok/2-hirek/614-a-lany-a-father-figure-videobol-tania-coleridge-interju-2014?fbclid=IwAR2wdVqMp766mq6RB4hINmZXSsX4VTiUVGdVAb98frTOUwr7tkubO5Xvu1w