Ez a dal, amely mára már klasszikussá vált, és ami már a szaxofon szólójáról felismerhető, 30 éves!

George Michael még 17 évesen írta a dalt, de csak 4 évvel később 1984 augusztus közepén jelent meg a "Careless Whisper", ami hatalmas siker lett, köszönhetően a George által tervezett szaxofon szólónak is, amit Steve Gregory zenész adott elő. A dal hamarosan a slágerlisták élére került Japánban, Kanadában, és az Egyesült Államokban is.

Ez volt George Michael első szóló kislemeze, a Careless Whisper" megjelenésekor az énekes még a Wham tagja volt, és világszerte 6 millió példány kelt el a lemezből.
George Michael részéről ez egy kisérlet volt, de látva a dal sikerét, szerzőtársával Andrew Ridgeley-vel úgy döntöttek, hogy érdemes George-nak szólókarrierbe kezdeni, ezért feloszlatták a Wham együttest.
 

George Michael: Careless Whisper

I Feel So Unsure
As i take your hand
And lead you to the dance floor
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all its sad goodbyes

[Chorus]

I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that i've been given
So i'm never gonna dance again
The way i danced with you

Time can never mend
The careless whisper of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

[Chorus]

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now who's gonna dance with me
Please stay

[Chorus]

Now that you've gone
Now that you've gone
Now that you've gone
Was what i did so wrong
So wrong that you had to leave me alone



George Michael: Óvatlan suttogás
 
Elbizonytalanodom
Amint kézenfoglak
És a táncparketthez vezetlek
Amint elhal a zene
Valami a szemedben
Egy filmvászonra emlékeztet
Szomorú búcsúival együtt

(Refrén)

Soha többé nem táncolok
A bűnös lábakban nincs ritmus
Bár könnyű úgy tenni
Tudom, hogy te sem vagy bolond
Nem szabadott volna megcsalnom egy barátot
S elpazarolni az esélyt, amit kaptam
Így hát soha többé nem táncolok
Úgy, ahogy veled táncoltam

Az idő sem gyógyíthatja be
Amit egy jóbarát óvatlan suttogása okozott
Szívnek, s észnek
A tudatlanság áldás
Nem nyújt megnyugvást az igazság
Csak fájdalom vár rád

(Refrén)

Ma este hangosnak tűnik a zene
Bárcsak itt hagyhatnánk a tömeget
De talán jobb is így
Csak bántanánk egymást a szavainkkal
Olyan jó páros lehettünk volna
Örökké tarthatott volna kettőnk tánca
De most ki fog velem táncolni?
Kérlek, maradj

(Refrén)

Most, hogy elmentél
Most, hogy elmentél
Most, hogy elmentél
Nagyot hibáztam
Akkorát, hogy el kellett hagynod
 

Dalszöveg forrása:
http://www.hotdog.hu/dalszovegek_magyarul/d-i/george-michael-careless-whisper

 

George Michael első fellépése a Francia televízióban: