George Michael 53 bölcs megállapítása életről, szerelemről, szexről, 1 évvel a halála után
’Minden melegnek az a tanácsom: a másság felvállalása soha nem történhet elég korán’
1. ’Olyan nem létezik, hogy egy sztár kéretné magát.’
2. ’Soha nem úgy tekintettem a szexualitásomra, hogy helyes vagy helytelen. Számomra ez mindig a megfelelő partner megtalálásáról szólt.’
3. ’A hírnév és a titkok nem tartoznak össze. A végén úgyis a gazfickóké leszel.’
4. ’Az egész zeneipar az egóra, a hiúságra, az önelégültségre épül és totális hazugság úgy tenni, mintha nem így lenne.’
5. ’Nem fogod megtalálni a lelki nyugalmadat, míg nem a szívedre hallgatsz.’
6. ’Közelről az arcom kezd egy Ordnance Survey térképre emlékeztetni.’
7. ’Végül rájöttem, az önpusztító életmódom egyik oka, hogy mindig éreztem, a tehetségem nem fog cserbenhagyni.”
8. ’Börtönbe mentem, megfizettem érte.’
9. ’Nem vagyok olyan óriási, hogy reklámszakemberekkel üljek egy asztal körül, de fizetek egy menedzsernek, hogy ezt tegye. Különben nem tisztelnek.”
10. ’Az igazságban nincs vigasz, csak hazugságot találsz.’
11. ’A szakáll segít elrejteni a bűnök sokaságát. Tényleg.’
12. ’Nagyon komoly problémám van azzal, hogy mikor megszégyenítettem magamat, úgy éreztem, a fiatal meleg fiúkat is megszégyenítem. A viselkedésem miatt ezek a kölykök durva bánásmódtól és homofób megjegyzésektől szenvedtek, ami sajnos megengedett ebben az országban.’
13. ’ A Wham! utáni siker közel vitt az elmebajhoz.’
14. ’Minden az akaratom szerint történt. Boldogan masíroztam a történelemkönyvekbe. Aztán minden szétesett.’
15. ’Ahogy öregszel, egyre válogatósabb leszel. Engem a legtöbb híresség halálra untat.’
16. ’Még mindig úgy gondolom, a zene Isten legnagyobb ajándéka.’
17. ’Fontos számomra, hogy szabadon kimondhassak mindent.’
18. ’Soha nem zavart, ha popsztárként gondoltak rám. Az emberek mindig azt hitték, komoly zenésznek akarom magam láttatni, de ez nem igaz. Csak azt akartam, hogy tudják, teljesen komolyan gondoltam a popzenét.’
19. ’Azon kívül, hogy milyen szőrös vagyok, soha nem volt más etnikai kapcsolatom a görögökkel.’
20. ’Tudom, hogy van egyfajta tehetségem, de nem úgy gondolok magamra, mint egy sztárra. Ahhoz, hogy sztárként boldog légy, el kell hinned, hogy tényleg eltávolodtál az emberektől. De ez mindig kellemetlen volt számomra. Tudom, hogy a lelkem mélyén olyan vagyok, mint bárki más.’
21. ’Talán bálványozásra volt szükségem, hogy kárpótolva érezzem magam azokért a dolgokért, amit nem láttam meg magamban… tisztában vagyok vele, hogy nem minden a kellemes külső.’
22. ’Nem tudod elképzelni milyen érzés az, mikor olyan embereknek játszol, akik 25 éve hűségesek hozzád, de te 15 éve nem léptél fel előttük.’
23. ’Bár nagyon közhelyes lett, hogy zenészek jótékonysági munkát látnak el, de még mindig eredményes és még mindig szükség van rá.’
24. ’Nem igazán van olyan tulajdonságom, amiben kivetnivalót találok. Néha ideges vagyok magamtól, de ennyi.’
25. ’Nem hiszem, hogy Amerikában újra nagy sztár leszek. A zeneipar ott nagyon erőszakos. Csak úgy lehetnék újra nagy sztár, ha olyan módon reklámoznám magam, amit lealacsonyítónak találok.’
26. ’Túl sok hülyeséget csináltam ahhoz, hogy ne csináljanak rólam filmeket a halálom után, tehát akár a forgatókönyvet is megírhatnám.’
27. ’Elértem azt, amit minden művész akar, vagyis hogy néhány munkájuk túlélje őket.’
28. ’Egyértelműen az az ember vagyok, aki inkább boldog és kevesebbet alkotó, mint szánalmas akar lenni. Akaratom ellenére, az utóbbi 5-6 évben én lettem a gyötrődő zenész és nem szándékozom ezt tovább csinálni.’
29. ’A fejemben én még mindig a kövér kissrác vagyok.’
30. ’El szeretném mondani, nem zavar, ha mások tudják, hogy pillanatnyilag egy férfival van viszonyom… egyáltalán nem szégyellem. Hülyének, meggondolatlannak és gyengének érzem magam, amiért a szexualitásomat ilyen módon tettem közszemlére. De egyáltalán nem érzek szégyent.’
31. ’A karriered egy bizonyos pontján megváltozik a kamerához való viszonyod. Egy pár évig keresed és igényled, de végülis neki van nagyobb szüksége rád és kicsit olyan, mint egy kapcsolat. De mikor eljön a pillanat, az elveszi a kedved… olyan érzés, mintha elvenne tőled valamit.’
32. ’Több szerelemben, sikerben és biztonságban van részem, mint amiről valaha is álmodtam.’
33. ’A testem egy szentély vagy az életem? Határozottan az utóbbi kategóriába tartozom és azt hiszem, jobb lett az életem, mióta így gondolkodom.’
34. ’Itt az USA-ban úgy tűnik, mintha ők húzták volna ki belőlem, de már a legutóbbi albummal elárultam, hogy meleg vagyok. Az interjúkon mindent kimondtam, kivéve azt a három szót, amit annyira hallani akartak. [a.m.: I am gay.] Próbáltam hazugság nélkül megőrizni a magánéletemet és a méltóságomat.’
35. ’Azokban az években, mikor a HIV még gyilkos kórnak számított, minden nyíltan meleg személy szülője megrémült. Elég jól ismertem anyámat ahhoz, hogy tudjam, minden napot imádkozással töltene, nehogy elkapjam a vírust. Rettenetesen aggódott volna.’
36. ’Úgy nőttem fel, hogy éveken át mások mondták meg, milyen a szexualitásom.’
37. ’Szóval, az a tökéletes helyzet, mikor valakit halálig szeretni akarsz és ugyanakkor le akarod tépni róla a ruhát, nem?’
38. ’Ha nem érzed, hogy valami újat tudsz létrehozni, akkor inkább ne csináld.’
39. ’Úgy gondolom, legtöbbünk szexuálisan törékeny.’
40. ’Azt hiszem, a tökéletes románc számomra az, amikor két ember tényleg egymáshoz tartozik.’
41. ’Érdekel a politika, jóllehet nem vagyok egy nagy fasz.’
42. ’Minden melegnek azt tanácsolom: a másság valódi értelemben vett felvállalása soha nem történhet elég hamar.’
43. ’Nem szeretem magamat nézni, de a zenémet szívesen hallgatom.’
44. ’Azért voltam depressziós a Wham! végén, mert kezdtem rájönni, hogy nem biszexuális, hanem meleg vagyok.’
45. ’El kellett jönnöm Amerikából és el kellett búcsúznom a karrierem legnagyobb részétől, mert tudtam, különben a démonjaim le fognak győzni.’
46. ’Részemről, nem akarok gyereket, nem akarok felelősséget. Meleg vagyok, marihuánát szívok, és a tehetségemnek köszönhetően pontosan azt teszem az életben, amit akarok. Olyan ideált képviselek, amit másoknak el kellett engedniük és ezért nekem tesznek szemrehányást. Különösen a férfiak.’
47. ’A média miatt úgy érzékeljük, hogy a világ olyan hely, ahol fogyóban vannak az erőforrások és az idő. Azt tanítják, mindent meg kell szerezni, mielőtt eltűnik. Olyan, mintha könyörületre sem lenne idő.’
48. ’Nem akarom a korombeli embereket bőrcuccban látni. Én miért húznám fel?’
49. ’Hogy őszinte legyek, tudom, hogy van bennem egy önpusztító hajlam, mióta anyám meghalt.’
50. ’Nem akarhatsz csak azért gyereket, hogy összetartson egy kapcsolatot, nem igaz?’
51. ’Rengeteg új dolgot és szempontot fedeztem fel a melegek életével kapcsolatban, és annyi mindenről lehet írni! Van egy új életem és emiatt az élet miatt a zeném is megváltozott.’
52. ’Régebben azt gondoltam, George Michael egy tökéletes színész. De ez önsorsrontó volt, mert hazugnak éreztem magam tőle.’
53. 'Csak az idő fog szabaddá tenni, ahogy engem is.'
Gaystarnews 2017-12-25
Köszönet a cikk fordításáért Juditnak!
53 Insightful George Michael quotes on life, love sex and sex, 1 year after his death
https://www.gaystarnews.com/ar